Jdu si vzít trochu vody, takže mě to opravdu neobtěžuje.
Вадите џепарац, и запамтите да је све у добротворне сврхе.
Tak vytaste peněženky, je to na dobročinné účely.
Са мном је све у реду.
O nic nejde, já jsem v pohodě.
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Potřebujeme udělat rychlou prohídku vašeho domu, aby jsem se ujistili, že to tady odpovídá všem podmínkám vašeho trestu.
Надам се да је све у реду.
Doufam, že je všecko v pořádku.
Очигледно да је све у реду јер Анета иде на њену другу имплантацију у јулу.
Zřejmě se to skutečně podařilo, protože Annette dostane v červnu svůj druhý implantát.
Кад те Клеј плаћа, онда је све у твојим рукама алат.
Když tě platí Clay, je nářadí všechno, co držíš v ruce.
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Myšlenka být spjat s přírodou takovým způsobem, že minulost, přítomnost, a lidská mysl, s náhodným vzorkováním, jestli chápete, může předpovědět nastávající události.
Мислим да је све у приоритетима, зар не?
Myslím, že je to jenom otázka priorit, ne?
магистрат ће стићи сутра пре својих гостију, да буде сигуран да је све у реду.
Magistrát přijede zítra, daleko před svými hosty, aby dohlédl, že přípravy jsou dle jeho standardů.
Да ли је све у реду тамо?
Je tam vzadu všechno v cajku?
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Да ли је све у реду?
Vše v pohodě? - Nic moc.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Chováte se, že je všechno v pořádku, že na posledních 5 let zapomeneme.
Здраво срце, продрмао сам ручку, сада је све у реду.
Ahoj zlatíčko, už jsem sahal po klice. Všechno je už v pořádku.
Да ли је све у реду овде
Všechno v pořádku? Zdravím, paní S.
Користите Отац обвезница да убеди њено да је све у реду?
Aby ji svým poutem přesvědčil, že je všechno v pořádku?
Да ли је све у реду овамо?
Alice, je všechno v pořádku? - Ne, ne, ne. Nesmíš.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Přijela jsem proto, abych se ujistila, že je Elijah v pořádku.
Понашај се као да је све у реду.
Chovej se, jako by všechno bylo v pohodě.
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Sekretářce řekněte, že je všechno v pořádku. Co prosím?
Нисам рекао да је све у реду.
Neřekl jsem, že je to v pořádku.
Каже да људима говоре да је све у реду.
Říkal, že lidem říkají jen samé pěkné věci.
Вратићу се на посао ако је све у реду.
Jestli je vše již v pořádku, vrátím se k práci.
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
A jako každý druhý bojuji se svědomím, ale co dělat, když se útočí na všechno, co má pro vás na světě hodnotu?
После тога је све у Божјим рукама.
Potom už bude všechno jen v rukou Božích. Dobře.
Хоћу рећи, знам да си мртав, али надам се да је све у реду.
Vím, že jsi mrtvý, ale doufám, že je všechno v pořádku.
А ти си ту како би ми рекао да је све у реду.
A ty jsi tu, abys mi řekl, že je všechno v pořádku. Já vám poslal ten e-mail.
(Смех) Ако је све у вашем животу до сада било релативно нормално, вероватно раније нисте имали ту идеју.
(smích) Pokud ve vašem životě dosud všechno šlapalo tak, jak má, tato myšlenka vás snad zatím nenapadla.
Једна од њих је била да, када желиш да пробудиш емоције у неком, није толико битно како нешто изгледа, већ је све у покрету - у тајмингу начина на који се ствар креће.
první spočívalo v tom, že pokud chcete vzbudit emoce, nezáleží tolik na tom, jak věci vypadají, ale všechno záleží na tom, jak se věci pohybují -- jak se pohyb věcí načasuje.
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
Opravdu je zde velká variabilita, v rámci Afriky, kterou jen zřídka uznáváme - většinou ji považujeme za stejnorodou.
Онда, после сваке епизоде, морао сам се попнем до каде и да у њој пливам и гледам у одвод, јер то је све у шта је било да се гледа.
Pak po každém dílu jsem musel jít do vany, plavat dokola a koukat na výpusť, protože na nic jiného se tam koukat nedalo.
0.35574102401733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strážný nás ujistil, že je všechno v pořádku. 